1 00:00:01,535 --> 00:00:04,338 Un spectru șovăitor al răzbunării karmice 2 00:00:04,338 --> 00:00:07,432 pe o cale rătăcitoare a soartei nenorocite. 3 00:00:07,775 --> 00:00:10,144 Complet disprețuit și fracturat, 4 00:00:10,144 --> 00:00:12,578 un set de două oglinzi una față de alta. 5 00:00:13,013 --> 00:00:15,616 Ieșind din întuneric unde timpul se intersectează, 6 00:00:15,616 --> 00:00:18,983 plângerea ta va fi răzbunată. 7 00:01:08,802 --> 00:01:10,895 Ești fericit acum, Ai? 8 00:01:51,478 --> 00:01:52,638 Ai... 9 00:01:57,184 --> 00:02:02,383 Ți-ai dezlănțuit răzbunarea și dat naștere la noi nemulțumiri. 10 00:02:03,157 --> 00:02:04,988 Vei fi pedepsit aspru pentru asta. 11 00:02:05,626 --> 00:02:07,694 Nu greșesc. 12 00:02:07,694 --> 00:02:09,630 Nu am greșit cu nimic! 13 00:02:09,630 --> 00:02:11,632 Ei sunt cei care greșesc! 14 00:02:11,632 --> 00:02:15,159 Nu ți se va permite să cobori în Iad. 15 00:02:16,103 --> 00:02:20,472 Vei rămâne în lumea muritorilor pentru a-ți discerne păcatul din prima mână. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,609 Dacă sfidați acest mandat, 17 00:02:22,609 --> 00:02:27,512 sufletele celor dragi o vor face cu siguranță rătăci fără scop pentru totdeauna. 18 00:02:43,931 --> 00:02:49,130 De acum înainte, ești Ai Enma, Hell Girl. 19 00:02:50,104 --> 00:02:52,732 La naiba... fată... 20 00:02:55,209 --> 00:02:58,144 Fata Iadului Două oglinzi 21 00:03:07,855 --> 00:03:12,417 Fata în întuneric 22 00:03:19,433 --> 00:03:20,798 Domnule! 23 00:03:23,704 --> 00:03:25,906 Bună ziua. 24 00:03:25,906 --> 00:03:30,644 Hei, soarele bate cu adevărat astăzi, așa că nu munci prea mult! 25 00:03:30,644 --> 00:03:33,046 Corect! Multumesc frumos! 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,037 Vin la tine pentru mai multe sfaturi mai târziu, bine? 27 00:03:35,382 --> 00:03:38,044 Uh-oh. Te-ai îndrăgostit din nou de cineva? 28 00:03:38,886 --> 00:03:40,087 A spus „din nou”. 29 00:03:40,087 --> 00:03:42,555 Ce? Haide! Nu spune „din nou”! 30 00:03:54,968 --> 00:03:56,765 Nu veni idiot Sinucide-te 31 00:04:04,578 --> 00:04:06,739 Die Stinker 32 00:04:14,555 --> 00:04:16,216 M-am obisnuit deja. 33 00:04:19,426 --> 00:04:22,088 Așa că nu știe pe cine să dea vina. 34 00:04:27,000 --> 00:04:27,932 Nemulțumirea ta va fi răzbunată. Trimite 35 00:04:32,239 --> 00:04:37,444 Nemulțumirea ta va fi răzbunată. Hirotaka Morishita Trimite 36 00:04:37,444 --> 00:04:39,179 Nemulțumirea ta va fi răzbunată. Trimite 37 00:04:39,179 --> 00:04:40,168 Nemulțumirea ta va fi răzbunată. Yamaoka Trimite 38 00:04:49,790 --> 00:04:51,625 În fiecare noapte, ea accesează site-ul, 39 00:04:51,625 --> 00:04:54,526 tastând și ștergând numele colegilor ei de clasă. 40 00:04:55,362 --> 00:04:58,565 Încă nu a avut ca rezultat o solicitare oficială, 41 00:04:58,565 --> 00:05:00,931 dar domnișoara pare îngrijorată. 42 00:05:05,539 --> 00:05:08,940 La urma urmei, domnișoara a trecut prin multe în ultima vreme. 43 00:05:09,576 --> 00:05:12,279 Nu vreau să sufere o experiență neplăcută, 44 00:05:12,279 --> 00:05:14,440 asa ca mergem sa facem ceva ancheta preliminara? 45 00:05:14,781 --> 00:05:16,544 Da, hai să facem asta. 46 00:05:32,099 --> 00:05:32,929 Pest Idiot idiotul Die Idiot 47 00:05:40,407 --> 00:05:42,272 Omizi! Sunt omizi! 48 00:05:43,243 --> 00:05:44,801 Brut! 49 00:05:56,790 --> 00:05:58,280 Sa întâmplat ceva? 50 00:05:59,826 --> 00:06:00,927 Rep clasa. 51 00:06:00,927 --> 00:06:01,825 Oh, da, doamnă. 52 00:06:03,063 --> 00:06:04,464 Ce se întâmplă? 53 00:06:04,464 --> 00:06:06,022 Da, de fapt... 54 00:06:06,366 --> 00:06:08,732 Erau omizi în cutia ei de creion... 55 00:06:09,336 --> 00:06:10,769 Omizi? 56 00:06:12,406 --> 00:06:15,008 Acesta este itinerariul excursiei școlare. 57 00:06:15,008 --> 00:06:17,077 Distribuiți-l tuturor. 58 00:06:17,077 --> 00:06:18,601 Da, doamnă. 59 00:06:19,980 --> 00:06:22,005 Vrei să vii cu mine pentru o secundă? 60 00:06:22,849 --> 00:06:24,017 domnisoara Onda. 61 00:06:24,017 --> 00:06:26,119 Asta nu are nimic de-a face cu tine, dnă Kamishiro. 62 00:06:26,119 --> 00:06:28,417 Voi decide asta pentru mine. 63 00:06:29,256 --> 00:06:30,416 Doar vino cu mine. 64 00:06:33,560 --> 00:06:34,861 Înțeleg. 65 00:06:34,861 --> 00:06:37,164 Deci se întâmplă de atunci ceremonia de deschidere? 66 00:06:37,164 --> 00:06:38,498 Da. 67 00:06:38,498 --> 00:06:40,625 Nu ai idee cine este? 68 00:06:45,472 --> 00:06:47,463 Ce ți s-a mai făcut? 69 00:06:53,080 --> 00:06:55,344 Nu trebuie să-mi spui dacă tu nu vreau, totusi... 70 00:06:57,851 --> 00:07:01,788 Hmm, nu e ca și cum ar fi făcut ceva asta a făcut-o să iasă în evidență. 71 00:07:01,788 --> 00:07:05,225 Adică, Maki este o fată super tăcută. 72 00:07:05,225 --> 00:07:06,860 Este corect? 73 00:07:06,860 --> 00:07:09,796 Dar ei bine, poate că nu e locul meu să spun asta, 74 00:07:09,796 --> 00:07:14,961 dar dacă știi că este luată pe ea, de ce nu o ajutați, fetelor? 75 00:07:15,402 --> 00:07:17,604 Ce? Pentru ca... 76 00:07:17,604 --> 00:07:18,505 nu? 77 00:07:18,505 --> 00:07:19,406 Da. 78 00:07:19,406 --> 00:07:21,966 Nu este ca și cum am fi atât de aproape de ea. 79 00:07:22,442 --> 00:07:24,967 Ah, înțeleg. 80 00:07:33,120 --> 00:07:34,554 domnisoara Onda. 81 00:07:34,554 --> 00:07:36,283 Sună-mă dacă se întâmplă ceva. 82 00:07:36,423 --> 00:07:39,226 Scop Gata cu hărțuirea sau violența! 83 00:07:39,226 --> 00:07:40,627 Scop Gata cu hărțuirea sau violența! Daca sun... 84 00:07:40,627 --> 00:07:41,928 Scop Gata cu hărțuirea sau violența! 85 00:07:41,928 --> 00:07:44,331 Scop Gata cu hărțuirea sau violența! Dacă sun, vei veni în ajutorul meu? 86 00:07:45,232 --> 00:07:47,100 Nu se știe ce ți-ar putea face. 87 00:07:47,100 --> 00:07:48,735 Ce? 88 00:07:48,735 --> 00:07:51,067 Te rog, nu te oferi să faci lucruri pe care nu le poți face. 89 00:07:53,306 --> 00:07:55,501 Trebuie să fie greu, dnă Kamishiro. 90 00:07:55,942 --> 00:07:56,843 Oh... 91 00:07:56,843 --> 00:07:58,445 Adică, Maki Onda? 92 00:07:58,445 --> 00:08:00,003 Mi-e rușine că a trebuit să vezi asta. 93 00:08:00,414 --> 00:08:04,618 Sunt copiii incapabili de a fi sincer ceri ajutor zilele astea? 94 00:08:04,618 --> 00:08:07,721 Nu au încredere în noi, profesorii, dnă Sone. 95 00:08:07,721 --> 00:08:09,052 Domnule Ishimoto! 96 00:08:11,892 --> 00:08:14,194 Mi-aș dori să pot face ceva pentru ea. 97 00:08:14,194 --> 00:08:17,391 În calitate de profesor ei de acasă și ca cineva cu mai multa experienta de viata. 98 00:08:19,132 --> 00:08:21,794 Dacă pot ajuta cu ceva, te rog anunta-ma. 99 00:08:22,369 --> 00:08:23,734 La fel şi eu. 100 00:08:24,504 --> 00:08:25,630 Mulțumesc foarte mult. 101 00:08:37,017 --> 00:08:38,450 Dimineaţă! 102 00:08:39,186 --> 00:08:40,847 Oh, bună dimineața. 103 00:08:41,955 --> 00:08:43,650 Dimineaţă! 104 00:08:49,396 --> 00:08:52,899 Vă rugăm să priviți diagrama din partea de sus dreapta paginii 21 a manualului dvs. 105 00:08:52,899 --> 00:08:56,102 Când linia N traversează liniile L și M, 106 00:08:56,102 --> 00:08:58,071 unghiurile în aceeași poziție la fiecare dintre punctele de intersecție 107 00:08:58,071 --> 00:08:58,939 — Sunt de partea ta, Maki. unghiurile în aceeași poziție la fiecare dintre punctele de intersecție 108 00:08:58,939 --> 00:09:00,273 — Sunt de partea ta, Maki. se numesc unghiuri corespunzătoare. 109 00:09:00,273 --> 00:09:00,373 — Știu cine se află în spatele farselor. se numesc unghiuri corespunzătoare. 110 00:09:00,373 --> 00:09:01,575 — Știu cine se află în spatele farselor. În această configurație, 111 00:09:01,575 --> 00:09:02,175 — Știu cine se află în spatele farselor. a și A și b și I corespund unghiuri, respectiv. 112 00:09:02,175 --> 00:09:02,976 a și A și b și I corespund unghiuri, respectiv. 113 00:09:02,976 --> 00:09:05,212 „Vino la vestiar la prânz”. a și A și b și I corespund unghiuri, respectiv. 114 00:09:05,212 --> 00:09:06,110 "Voi aştepta." a și A și b și I corespund unghiuri, respectiv. 115 00:09:17,190 --> 00:09:19,055 M-am gândit că ar fi o farsă. 116 00:09:20,126 --> 00:09:23,061 Păstrați lucrurile îngrijite și ordonate. 117 00:09:55,629 --> 00:09:57,927 Tu mi-ai trimis un e-mail? 118 00:09:59,466 --> 00:10:00,626 Deschid ușa. 119 00:10:05,739 --> 00:10:06,973 Cine eşti tu? 120 00:10:06,973 --> 00:10:08,838 Chiar știi cine se află în spatele tuturor? 121 00:10:09,709 --> 00:10:10,607 Hei... 122 00:10:16,283 --> 00:10:17,910 O păpușă?! 123 00:10:26,359 --> 00:10:27,383 Nu! 124 00:10:40,206 --> 00:10:42,909 Deschide usa! Haide, deschide ușa! 125 00:10:42,909 --> 00:10:44,069 Vă rog! 126 00:10:45,145 --> 00:10:46,413 Deschide usa! 127 00:10:46,413 --> 00:10:48,782 Deschide usa! Deschide usa! 128 00:10:48,782 --> 00:10:49,874 Cineva... 129 00:10:50,483 --> 00:10:52,280 Deschide usa! 130 00:10:52,819 --> 00:10:55,344 Vă rog! Deschideți... 131 00:11:06,166 --> 00:11:07,394 Ești bine? 132 00:11:07,767 --> 00:11:09,402 eu... 133 00:11:09,402 --> 00:11:11,771 Am auzit țipete din vestiar 134 00:11:11,771 --> 00:11:14,103 și când m-am repezit înăuntru, tu erai... 135 00:11:16,543 --> 00:11:18,478 Mă bucur atât de mult că nu ai fost rănit. 136 00:11:18,478 --> 00:11:19,945 Serios. 137 00:11:21,648 --> 00:11:24,351 Oh, părul tău este atât de moale! 138 00:11:24,351 --> 00:11:26,486 Trebuie să fie greu să-l stilizezi. 139 00:11:26,486 --> 00:11:27,921 Uite. Şi eu. 140 00:11:27,921 --> 00:11:31,254 Am părul încrețit, așa că în fiecare dimineață, e iadul în fața oglinzii. 141 00:11:34,761 --> 00:11:36,023 Doamna Kamishiro... 142 00:11:40,100 --> 00:11:41,468 Ce sa întâmplat? 143 00:11:41,468 --> 00:11:42,958 Esti ranit undeva? 144 00:11:43,937 --> 00:11:45,404 Hai, acum... 145 00:11:49,175 --> 00:11:51,143 Înflorește frumos, nu-i așa? 146 00:11:52,212 --> 00:11:54,748 Cred că florile sunt luptători. 147 00:11:54,748 --> 00:11:59,685 Întotdeauna înfloresc, chiar și după ce sunt expus la ploaie și la soare arzător. 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,590 Pentru că au pe cineva veghând asupra lor. 149 00:12:03,590 --> 00:12:04,691 Eh? 150 00:12:04,691 --> 00:12:08,028 Au pe cineva care face asigurați-vă că veți fi cu ochii pe ei. 151 00:12:08,028 --> 00:12:09,791 De aceea pot lupta mai departe. 152 00:12:10,530 --> 00:12:14,330 Înțeleg. Și vei putea lupta mai departe? 153 00:12:15,101 --> 00:12:16,369 Da. 154 00:12:16,369 --> 00:12:18,098 sunt bine acum. 155 00:12:19,039 --> 00:12:20,666 Este corect? 156 00:12:41,861 --> 00:12:44,625 Sper că doamnei Kamishiro îi plac. 157 00:12:57,343 --> 00:12:58,901 E în regulă. 158 00:13:02,849 --> 00:13:04,214 domnisoara Onda. 159 00:13:05,585 --> 00:13:07,220 domnisoara Nakase... 160 00:13:07,220 --> 00:13:09,381 Vrei să vii cu mine pentru o secundă? 161 00:13:12,258 --> 00:13:14,920 Doamna Kamishiro ți-a cerut să faci ceva? 162 00:13:15,628 --> 00:13:17,497 Am împrumutat asta fără să-i spun. 163 00:13:17,497 --> 00:13:18,657 Ce? 164 00:13:19,399 --> 00:13:20,633 Ce este? 165 00:13:20,633 --> 00:13:23,659 Doamna Kamishiro se va supăra pe noi pentru venind aici fără permisiune. 166 00:13:25,572 --> 00:13:26,937 Ce? 167 00:13:29,075 --> 00:13:30,235 M-Domnișoara Nakase! 168 00:13:31,811 --> 00:13:33,046 le-am găsit. 169 00:13:33,046 --> 00:13:34,035 Ce? 170 00:13:37,417 --> 00:13:38,952 E-Acesta este... 171 00:13:38,952 --> 00:13:41,321 Am văzut-o întâmplător... 172 00:13:41,321 --> 00:13:43,690 Pune-le în cutia ta de creion... 173 00:13:43,690 --> 00:13:45,358 Zilele trecute dupa scoala... 174 00:13:45,358 --> 00:13:47,087 Era doamna Kamishiro. 175 00:13:47,994 --> 00:13:50,964 Nu am vrut să mă implic, asa ca nu aveam de gand sa spun nimic, 176 00:13:50,964 --> 00:13:54,067 dar nu te mai puteam privi... 177 00:13:54,067 --> 00:13:56,194 Nu... nu poate fi... 178 00:14:09,783 --> 00:14:12,047 Nu-i spune că ți-am spus, bine? 179 00:14:12,852 --> 00:14:15,286 Nu vreau să fiu târât în ​​asta. Promisiune? 180 00:14:18,958 --> 00:14:20,425 domnisoara Onda! 181 00:14:35,008 --> 00:14:37,442 Nemulțumirea ta va fi răzbunată. Eiko Kamishiro Trimite 182 00:14:37,510 --> 00:14:38,670 Trimite 183 00:14:41,748 --> 00:14:42,772 Trimite 184 00:14:52,425 --> 00:14:54,017 Ai sunat? 185 00:15:00,900 --> 00:15:03,300 La naiba... Fată? 186 00:15:04,838 --> 00:15:06,306 Hone Onna. 187 00:15:06,306 --> 00:15:08,137 Ai înțeles, domnișoară. 188 00:15:13,413 --> 00:15:14,675 Ia-o. 189 00:15:16,249 --> 00:15:17,181 Ce-i asta? 190 00:15:17,984 --> 00:15:21,754 Dacă vrei cu adevărat răzbunare, 191 00:15:21,754 --> 00:15:23,688 dezleagă acel fir roșu. 192 00:15:24,123 --> 00:15:28,787 Dezlegând firul, vei face intră într-un legământ cu mine. 193 00:15:29,162 --> 00:15:33,189 Obiectul răzbunării tale va să fie alungat imediat în Iad. 194 00:15:33,833 --> 00:15:35,435 Iad? 195 00:15:35,435 --> 00:15:38,171 Cu toate acestea, odată ce ai pedeapsa ta, 196 00:15:38,171 --> 00:15:40,874 va trebui să plătiți și prețul pentru el. 197 00:15:40,874 --> 00:15:42,008 Ce? 198 00:15:42,008 --> 00:15:44,944 Blestemele vin acasă la adăpost. 199 00:15:44,944 --> 00:15:49,244 Dacă intri în legământ, sufletul tău va merge și el în Iad. 200 00:15:49,816 --> 00:15:52,819 Mă duc și eu... în Iad? 201 00:15:52,819 --> 00:15:55,421 Asta doar după ce mori. 202 00:15:55,421 --> 00:15:57,824 Dar... Dar asta e... 203 00:15:57,824 --> 00:16:00,693 De ce ar trebui să merg și eu în Iad?! 204 00:16:00,693 --> 00:16:04,220 Ea este cea care greșește! De aceea iti cer sa faci asta! 205 00:16:05,131 --> 00:16:08,067 Asta e încurcat! Doar că este încurcat! 206 00:16:08,067 --> 00:16:09,402 Ai prefera sa nu? 207 00:16:09,402 --> 00:16:11,700 Apoi dă înapoi păpușa. 208 00:16:21,080 --> 00:16:23,571 Îmi pare rău. Mă voi gândi la asta. 209 00:16:38,364 --> 00:16:40,832 A fost prea rău, Wanyuudou. 210 00:16:43,136 --> 00:16:45,331 Ei bine, nu poate fi ajutat. 211 00:17:17,804 --> 00:17:20,406 Lucru interesant pe care îl ai aici. 212 00:17:20,406 --> 00:17:22,738 Aveai de gând să pui a blestem pe mine cu asta? 213 00:17:24,377 --> 00:17:25,810 Cât de prost. 214 00:17:29,515 --> 00:17:31,176 Am avut încredere în tine! 215 00:17:32,685 --> 00:17:34,754 Oh, da, prăjiturile acelea erau delicioase. 216 00:17:34,754 --> 00:17:36,779 Știi, cei de pe podea? 217 00:17:37,357 --> 00:17:38,791 Ar trebui să-ți mulțumesc pentru ele. 218 00:17:38,791 --> 00:17:39,559 Acid clorhidric Ar trebui să-ți mulțumesc pentru ele. 219 00:17:42,161 --> 00:17:43,492 Nu! 220 00:17:49,802 --> 00:17:51,497 Shh! Linişti! 221 00:17:52,338 --> 00:17:54,140 De ce faci asta?! 222 00:17:54,140 --> 00:17:55,664 De ce eu?! 223 00:17:57,643 --> 00:17:59,338 Oh, nu știu de ce. 224 00:18:01,047 --> 00:18:03,049 A fost un experiment distractiv. 225 00:18:03,049 --> 00:18:04,083 Multumesc. 226 00:18:04,083 --> 00:18:05,251 Nu! 227 00:18:05,251 --> 00:18:07,854 Ține asta pentru tine și nu o voi face mai fac ceva pentru tine. 228 00:18:07,854 --> 00:18:11,691 În schimb, să facem experimente împreună de acum înainte. Bine? 229 00:18:11,691 --> 00:18:14,394 Trebuie doar să faci lucruri pe care tu nu aș fi vrut să ți-ar fi făcut. 230 00:18:14,394 --> 00:18:16,521 E foarte distractiv, știi. 231 00:18:16,763 --> 00:18:19,132 l-nu puteam... 232 00:18:19,132 --> 00:18:21,200 În continuare... Lasă-mă să mă gândesc... 233 00:18:21,200 --> 00:18:24,037 Fata aceea care a încercat să fie toată eroică și ți-a spus acele lucruri inutile. 234 00:18:24,037 --> 00:18:25,071 domnișoară Nakase. 235 00:18:25,071 --> 00:18:26,406 Dar ea? 236 00:18:26,406 --> 00:18:28,101 Oricum e o mică pacoste. 237 00:18:31,544 --> 00:18:32,912 Arăți atât de bine! 238 00:18:32,912 --> 00:18:35,540 Haide, ai de gând să ajuți? Sau nu esti? 239 00:18:51,197 --> 00:18:52,221 De ce... tu... 240 00:18:56,102 --> 00:18:57,797 Care-i mare lucru cu chestia aia? 241 00:18:58,738 --> 00:19:00,865 La revedere, doamnă Kamishiro! 242 00:19:04,410 --> 00:19:07,004 Nemulțumirea dumneavoastră a fost auzită. 243 00:19:16,689 --> 00:19:20,523 Ai, îți las sub kimonoul aici. 244 00:19:21,928 --> 00:19:23,229 Bine. 245 00:19:23,229 --> 00:19:24,696 Multumesc. 246 00:19:40,079 --> 00:19:41,671 Unde sunt? 247 00:19:43,816 --> 00:19:47,186 Și acum, să începem experimentul științific. 248 00:19:47,186 --> 00:19:48,414 Da, doamnă Enma. 249 00:19:48,955 --> 00:19:49,956 Experiment? 250 00:19:49,956 --> 00:19:51,583 Cine sunteți?! 251 00:19:58,831 --> 00:20:00,066 Vai... 252 00:20:00,066 --> 00:20:01,624 Ce naiba se întâmplă? 253 00:20:02,068 --> 00:20:05,438 Hopa, nu e bine. Se pare că o doare capul. 254 00:20:05,438 --> 00:20:07,773 Ea pare să nu aibă oxigen. 255 00:20:07,773 --> 00:20:09,240 Atunci hai să facem câteva. 256 00:20:09,775 --> 00:20:12,812 În primul rând, niște dioxid de mangan. 257 00:20:12,812 --> 00:20:16,111 În continuare, vom adăuga un soluție de peroxid de hidrogen. 258 00:20:18,050 --> 00:20:19,779 Și avem oxigen! 259 00:20:20,486 --> 00:20:22,889 Nu contează asta. Grăbește-te... 260 00:20:22,889 --> 00:20:25,187 ...și lasă-mă să ies de... aici... 261 00:20:25,892 --> 00:20:30,496 Oh? Țineți o secundă. Nu este dioxid de mangan. 262 00:20:30,496 --> 00:20:33,260 Oh, ai dreptate. Este calcar. 263 00:20:34,267 --> 00:20:37,202 Așteaptă. Adăugăm acid clorhidric diluat. 264 00:20:37,537 --> 00:20:41,234 Aw, trage. Am făcut dioxid de carbon. 265 00:20:42,542 --> 00:20:45,511 De ce... faci asta? 266 00:20:46,045 --> 00:20:47,914 Pentru că este amuzant. 267 00:20:47,914 --> 00:20:51,907 Este atât de distractiv să faci lucruri pe care tu nu aș fi vrut să ți-ar fi făcut. 268 00:20:52,685 --> 00:20:54,585 Lasă... glumesc... 269 00:20:54,654 --> 00:20:56,144 H-Grăbește-te... 270 00:20:56,522 --> 00:20:58,424 Grăbește-te, dă-mi drumul... 271 00:20:58,424 --> 00:20:59,482 Grăbește-te... 272 00:21:01,227 --> 00:21:04,096 O umbră jalnică pierdută în întuneric... 273 00:21:04,096 --> 00:21:06,666 Înjosirea și aducerea rău altora... 274 00:21:06,666 --> 00:21:08,998 Un suflet blestemat, care se bate în păcat... 275 00:21:09,635 --> 00:21:12,001 Vrei să încerci moartea? 276 00:21:27,620 --> 00:21:28,888 Unde sunt? 277 00:21:28,888 --> 00:21:30,549 Unde... mergem? 278 00:21:31,757 --> 00:21:32,746 Întoarce barca! 279 00:21:41,867 --> 00:21:46,964 Trimit această plângere în Iad... 280 00:22:11,931 --> 00:22:14,661 Ei bine, cred că ăsta e cazul închis. 281 00:22:15,167 --> 00:22:17,036 Mai mult sau mai puțin. 282 00:22:17,036 --> 00:22:18,471 Începe să plouă. 283 00:22:18,471 --> 00:22:20,200 Haide, să mergem. 284 00:22:29,548 --> 00:22:30,416 Broșura excursiei școlare 285 00:22:30,416 --> 00:22:31,550 Broșura excursiei școlare Sortarea este gata! 286 00:22:31,550 --> 00:22:32,209 Sortarea este gata! 287 00:22:32,985 --> 00:22:35,421 Mulțumesc pentru ajutor, Maki. 288 00:22:35,421 --> 00:22:37,156 Trebuie doar să le capsăm acum. 289 00:22:37,156 --> 00:22:40,393 Dar înainte să ajungem la asta, Iau o mică pauză de baie! 290 00:22:40,393 --> 00:22:41,655 Bine. 291 00:22:48,301 --> 00:22:49,461 Aceasta... 292 00:22:59,211 --> 00:23:00,146 Nemulțumirea ta va fi răzbunată. 293 00:23:00,146 --> 00:23:03,349 Maki Onda Nemulțumirea ta va fi răzbunată. 294 00:23:03,349 --> 00:23:05,909 Maki Onda 295 00:23:06,018 --> 00:23:06,052 Fără vise goale, fără bocete veșnice 296 00:23:06,052 --> 00:23:18,396 Fără vise goale, fără bocete veșnice 297 00:23:34,480 --> 00:23:38,918 Strălucirea lunii 298 00:23:38,918 --> 00:23:44,288 Îmi luminează sufletul 299 00:23:46,158 --> 00:23:55,760 Dansul florilor de foc îmi ghidează drumul 300 00:23:57,403 --> 00:24:04,009 Cântecele încâlcitoare ale erorilor 301 00:24:04,009 --> 00:24:08,275 Adu-mi durere de inima 302 00:24:11,550 --> 00:24:21,949 Punându-mi mâna în râul nesfârșit, lasa-l sa se spele 303 00:24:23,195 --> 00:24:34,094 Cuvintele care m-au chinuit, vopsindu-le indigo 304 00:24:36,709 --> 00:24:38,744 Numele tău? 305 00:24:38,744 --> 00:24:40,746 Yayoi Kurayoshi. 306 00:24:40,746 --> 00:24:42,805 De ce ai accesat site-ul? 307 00:24:43,582 --> 00:24:46,652 Nu am fost eu. Era sora mea mai mică... 308 00:24:46,652 --> 00:24:49,052 Sora mea mai mică dispărută m-a făcut... 309 00:24:49,588 --> 00:24:51,357 Sora ta mai mică? 310 00:24:51,357 --> 00:24:53,018 Ce vrei să spui? 311 00:24:53,626 --> 00:24:56,925 Te rog, alunga-l pe acel om în Iad pentru mine! 312 00:24:58,330 --> 00:25:00,628 Nemulțumirea dumneavoastră a fost auzită. 313 00:25:00,733 --> 00:25:01,634 Fata Iadului Două oglinzi bule 314 00:25:01,634 --> 00:25:04,069 Fata Iadului Două oglinzi bule Data viitoare, „Bubbles”. 315 00:25:04,069 --> 00:25:05,593 Fata Iadului Două oglinzi bule